湖南省语言文字工作委员会

湖    南    省    教    育    厅 

 

湘教通〔2015〕598号

关于做好中国语言资源保护工程

湖南工程项目有关工作的通知

各市州、有关县市区语委、教育局，有关高校，厅委直属有关单位：

为科学保护各民族语言文字，教育部、国家语委下发了《关于启动中国语言资源保护工程的通知》（教语信〔2015〕2号），决定自2015年起启动中国语言资源保护工程。根据教育部、国家语委的部署要求，结合湖南实际，我省规划用5年时间，对全省100个左右方言点进行调查，建立湖南语言资源保护数据库。2015年，经国家语委科研规划领导小组批准，我省“湖南汉语方言调查项目管理”及21个方言调查专项任务（调研类）、5个技术保障专项任务（音像摄录类）获得中国语言资源保护工程专项任务立项（具体立项情况见附件）。为做好中国语言资源保护工程湖南工程项目有关工作，现就有关事项通知如下：

一、湖南省是一个方言大省，方言资源丰富，按照教育部、国家语委的统一要求和部署做好我省方言资源调查和保护工作，是一项功在当代、惠及后人的事业，意义十分重大。各地各高校要高度重视，把这项工作作为今后一段时期语言文字工作的一项核心任务来抓，按照“国家统一规划、地方和专家共同实施、鼓励社会参与”的原则，切实保障专家团队工作条件，积极支持专家团队有效开展工作。

二、语言资源保护工作任务量大、学术性强、技术要求高，各地、各高校、各专家团队要按照国家关于实施中国语言资源保护工程的有关规定和要求，明确责任，通力协作，确保调查工作顺利开展：

1．各高校要在科研项目认定、经费规范管理、专家工作量等方面予以保障；

2．各市州、有关县市区语委和教育局要主动配合专家团队，在方言发音人招募、摄录场所安排等方面做好保障；

3．各调查团队要认真遴选、培训发音人，严谨开展语言调查，准确采集语言数据，规范填写、检查、归档、报送调查资料；

4．各摄录团队应严格按照《中国语言资源调查手册》的规范完成摄录、拍照、剪辑、命名等技术工作；

5．各项目团队要严格按照《中国语言资源保护工程管理办法（试行）》提出的相关管理规定和技术规范，把握进度和质量，协调团队之间的分工与合作，确保语保工作顺利实施；

6．省语言资源保护中心和核心专家组要加强对各项目团队的指导与督促检查，及时组织对各项目实施结果验收。

三、2015年获准立项的各项目实施时间要求：

1．各调查团队应在2016年4月底之前完成纸笔调查任务；

2．各摄录团队应在2016年6月底之前完成摄录及后期制作任务；

3．各调查点所在县市区语委办或相应工作机构应在2016年3月底之前按调查团队要求组织招募好发音人，落实好录音场地；

4．各项目团队应在2016年8月底之前完成课题验收，10月底之前完成整改、提交、结项工作任务。

四、省语委、省教育厅将在整体规划的基础上，积极筹措经费，组织和督促专家做好项目实施工作和国家项目年度申报立项工作，努力争取按规划时间高标准、高质量完成中国语言资源保护工程湖南工程项目任务。

附件：2015年湖南汉语方言调查项目立项情况表

湖南省语言文字工作委员会    湖南省教育厅

2015年12月22日

附件

2015年湖南汉语方言调查项目立项情况表

一、调研类

二、音像摄录类